Antonio de la Ruának, az egykori argentin elnök fiának érvelése szerint ő volt "a fő építőmestere" annak az üzleti tervnek, amely nemzetközi szupersztárt csinált az énekesből. A New Yorkban benyújtott kereset értelmében a férfi az énekesnő zenei és üzleti vállalkozásainak profitjából származó részesedését követeli. De la Rua ugyanakkor elismerte, hogy 2004-ben kezdődött partnerségük csupán "szóbeli megegyezésen" alapult.
Shakira mindeközben hűtlen kezeléssel vádolja egykori párját. Az énekesnő még októberben a Bahama-szigeteken nyújtott be keresetet a férfi ellen, aki állítólag - egyebek mellett - jogtalan prémiumokat számolt el magának. De la Rua tagadja az ellene felhozott vádakat - adta hírül a BBC News.
A pár több mint tíz évig tartó szerelmi kapcsolat után 2011-ben szakított.